Jak powiedzieć "zapomnijcie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zapomnijcie” to “olviden” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Por favor, olviden lo que acabo de decir.
Proszę, zapomnijcie, co właśnie powiedziałem.
No olviden sus llaves cuando salgan.
Nie zapomnijcie kluczy, wychodząc.
Olviden ese mal momento y sigan adelante.
Zapomnijcie o tym złym momencie i idźcie naprzód.
Uprzejma forma mnoga rozkazująca
"Olviden" to uprzejmy sposób, aby powiedzieć grupie ludzi ('ustedes') żeby coś zapomnieli. Używa tej samej formy czasownika co tryb Subjuntivo dla 'ellos/ellas'.
Negatywne rozkazy są proste
Aby stworzyć negatywny rozkaz (mówiąc ludziom, żeby czegoś nie robili), wystarczy dodać 'no' przed czasownikiem: 'No olviden' (Nie zapomnijcie).
Mylenie form uprzejmych i nieformalnych
Błąd: “Używanie 'olvidáis' w Ameryce Łacińskiej lub w formalnych sytuacjach.”
Poprawka: 'Olviden' jest standardową formą mnogą rozkazującą w całej Ameryce Łacińskiej oraz formą uprzejmą w Hiszpanii. 'Olvidad' jest używane tylko w Hiszpanii do nieformalnych rozkazów.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.