Inklingo
← Słownik

olviden

ohl-VEE-dehnolˈβi.ðen

zapomnijcie

Również: nie zapomnijcie, zostawcie
CzasownikA2regular ar
Dwie osoby wypuszczają z dłoni kłęby różowego dymu, symbolizując celowe zapominanie lub puszczanie wspomnień.
past Participleolvidado
infinitiveolvidar
gerundolvidando

📝 W użyciu

Por favor, olviden lo que acabo de decir.

A2

Proszę, zapomnijcie, co właśnie powiedziałem.

No olviden sus llaves cuando salgan.

A2

Nie zapomnijcie kluczy, wychodząc.

Olviden ese mal momento y sigan adelante.

B1

Zapomnijcie o tym złym momencie i idźcie naprzód.

Powiązania słów

Synonimy

  • ignoren (ignorujcie (rozkaz))
  • perdonen (wybaczcie (rozkaz))

Antonimy

  • recuerden (pamiętajcie (rozkaz))
  • retengan (zachowajcie (rozkaz))

Częste kolokacje

  • olviden el pasado – zapomnijcie o przeszłości
  • olviden sus problemas – zapomnijcie o swoich problemach

(że) oni zapomną

Również: (że) wy zapomnicie (formalna liczba mnoga)
CzasownikB1regular ar
Trzy osoby (mężczyzna, kobieta i dziecko) drapią się po głowach z zagubionymi minami, sugerując, że wspólnie o czymś zapomnieli.

📝 W użyciu

Espero que ellos olviden el incidente rápidamente.

B1

Mam nadzieję, że oni szybko zapomną o tym incydencie.

Dudo que ustedes olviden esta lección.

B2

Wątpię, czy wy (formalna liczba mnoga) zapomnicie tę lekcję.

Mi jefe quiere que olviden los detalles menores.

B1

Mój szef chce, żeby oni zapomnieli o drobnych szczegółach.

Indicative

Imperfect

yoolvidaba
túolvidabas
él/ella/ustedolvidaba
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais
ellos/ellas/ustedesolvidaban

Present

yoolvido
túolvidas
él/ella/ustedolvida
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis
ellos/ellas/ustedesolvidan

Preterite

yoolvidé
túolvidaste
él/ella/ustedolvidó
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis
ellos/ellas/ustedesolvidaron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoolvidara
túolvidaras
él/ella/ustedolvidara
nosotrosolvidáramos
vosotrosolvidarais
ellos/ellas/ustedesolvidaran

Present Subjunctive

yoolvide
túolvides
él/ella/ustedolvide
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis
ellos/ellas/ustedesolviden
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "olviden" po hiszpańsku:

nie zapomnijcie→zapomnijcie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: olviden

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'olviden' jako bezpośredniego rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
olvidar(zapominać) — Czasownik
el olvido(zapomnienie/niepamięć) — Rzeczownik
olvidadizo(roztargniony/mający słabą pamięć) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
pidenmiden
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *oblitare*, oznaczającego 'wycierać' lub 'powodować zapomnienie'. Ten rdzeń podkreśla ideę czegoś, co zostaje wymazane z pamięci.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: olvidarItalian: obliare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'olviden' to rozkaz, czy zdanie w trybie Subjuntivo?

Jeśli 'olviden' rozpoczyna zdanie lub następuje po przecinku/pauzie, zazwyczaj jest to rozkaz ('Zapomnijcie!'). Jeśli następuje po 'que' i czasowniku wyrażającym wątpliwość, emocję lub życzenie (np. 'Espero que...'), jest to forma Subjuntivo.

Jaka jest różnica między 'olviden' a 'olvidad'?

'Olviden' to uprzejma forma mnoga rozkazująca (używana dla 'ustedes' – grzecznego 'wy'). 'Olvidad' to nieformalna forma mnoga rozkazująca używana tylko w Hiszpanii (dla 'vosotros').