Jak powiedzieć "zaprzysiężenie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zaprzysiężenie” to “jura” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2formal
Przykłady
Hoy es la jura de la Constitución del nuevo presidente.
Dzisiaj przypada zaprzysiężenie nowego prezydenta na Konstytucję.
Mi hermano invitó a toda la familia a su jura de bandera.
Mój brat zaprosił całą rodzinę na swoją ceremonię składania przysięgi na sztandar.
Tras la jura, los nuevos ciudadanos recibieron sus pasaportes.
Po złożeniu przysięgi nowi obywatele otrzymali paszporty.
Ceremonia a obietnica
Użyj 'jura', mówiąc o samym wydarzeniu lub publicznej ceremonii, podczas gdy 'juramento' odnosi się bardziej do wypowiedzianych słów lub samej obietnicy.
Używanie 'Jura' dla prostej obietnicy
Błąd: “Hice una jura de no comer chocolate.”
Poprawka: Hice un juramento de no comer chocolate.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.