Jak powiedzieć "zapytaj ją" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zapytaj ją” to “pregúntale” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Si no sabes la respuesta, pregúntale a María.
Jeśli nie znasz odpowiedzi, zapytaj Marię (ją).
No me digas a mí, pregúntale al jefe.
Nie mów mi, zapytaj szefa (go).
Pregúntale si quiere venir con nosotros.
Zapytaj go/ją, czy chce z nami iść.
Słowo w trybie rozkazującym z przyłączoną zaimkiem
To słowo to pojedyncze polecenie utworzone przez połączenie dwóch części: nieformalnego rozkazu 'pregunta' (zapytaj) i zaimka 'le' (jemu/jej/Panu/Pani). Jest to częste w przypadku twierdzących poleceń w języku hiszpańskim.
Dlaczego znak akcentu?
Oryginalny rozkaz 'pregunta' ma akcent na drugiej sylabie ('gun'). Kiedy dodajesz 'le', słowo staje się dłuższe, ale akcent musi pozostać w tym samym miejscu. Znak akcentu (´) zapewnia prawidłową wymowę: pre-GÚN-ta-le.
'Le' to odbiorca czynności
Zaimek 'le' informuje, kogo pytasz (jego, ją lub Pana/Panią). Samo pytanie jest dopełnieniem bliższym, ale 'le' wskazuje osobę, która otrzymuje pytanie.
Zapominanie o akcencie
Błąd: “Używanie 'preguntale' zamiast 'pregúntale'.”
Poprawka: Zawsze dodawaj znak akcentu, gdy przyłączasz jeden lub więcej zaimków do polecenia składającego się z dwóch lub więcej sylab. W przeciwnym razie akcent przesunie się na ostatnią sylabę, co jest niepoprawne.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.