Jak powiedzieć "zapytać cię" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zapytać cię” to “preguntarte” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito preguntarte algo muy importante antes de irme.
Muszę cię o coś bardzo ważnego zapytać, zanim wyjdę.
Estaba pensando en preguntarte sobre tu viaje a Chile.
Myślałem o tym, żeby cię zapytać o twoją podróż do Chile.
No pude preguntarte porque estabas ocupado.
Nie mogłem cię zapytać, bo byłeś zajęty.
Słowo złożone
To słowo to czynność 'preguntar' (pytać) połączona z zaimkiem 'te' (ty, pojedyncza osoba, nieformalnie). Oznacza 'zapytać cię'.
Elastyczność w umiejscowieniu zaimka
Kiedy masz czasownik taki jak ten, który jest zależny od innego czasownika (np. 'poder' lub 'querer'), zaimek 'te' może być dołączony na końcu (preguntarte) LUB umieszczony przed pierwszym czasownikiem (te quiero preguntar). W języku polskim zazwyczaj stawiamy zaimek osobowy przed czasownikiem, np. 'Chcę cię zapytać', a nie 'Chcę zapytać cię'.
Użycie 'le' zamiast 'te'
Błąd: “Quiero preguntarle (kiedy mówisz do przyjaciela).”
Poprawka: Quiero preguntarte. 'Le' używa się dla formalnego 'ty' (usted) lub 'jego/jej', podczas gdy 'te' jest dla nieformalnego 'ty' (tú).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.