Jak powiedzieć "zapłacić jej" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zapłacić jej” to “pagarle” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Debes pagarle al banco antes del viernes.
Musisz zapłacić bankowi przed piątkiem. (Dosłownie: Musisz zapłacić to bankowi.)
Quiero pagarle lo que me prestó.
Chcę mu/jej zapłacić to, co pożyczył/pożyczyła.
No olvides pagarle la entrada al guardia.
Nie zapomnij zapłacić opłaty za wstęp strażnikowi.
Co oznacza 'le'?
Przyimek 'le' dodany na końcu informuje, kto jest odbiorcą czynności płacenia. Oznacza 'jemu', 'jej' lub 'Panu/Pani (forma grzecznościowa/liczba pojedyncza)'.
Przyłączanie zaimków
W języku hiszpańskim, gdy używasz prostą formę czasownika (bezokolicznik, np. 'pagar'), musisz przyłączyć małe słówka, takie jak 'le', bezpośrednio na końcu, tworząc jedno słowo: 'pagar' + 'le' = 'pagarle'.
Pozycja zaimka
Błąd: “Le necesito pagar.”
Poprawka: Necesito pagarle. (Gdy masz dwa czasowniki, zaimek może stać przed pierwszym czasownikiem LUB przyłączony do drugiego, ale zazwyczaj nie pomiędzy nimi.)
Zmiana pisowni w czasie przeszłym
Błąd: “Yo pagué (w czasie pretérito perfecto simple).”
Poprawka: Yo pagué. (Litera 'g' zmienia się na 'gu' przed 'e', aby zachować twardą wymowę 'g' – bardzo częsta zmiana pisowni dla czasowników zakończonych na -gar.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.