Jak powiedzieć "zarozumiała" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zarozumiała” to “orgullosa” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
AdjectiveB1
arogancka lub nadmiernie wyniosła
Przykłady
Parecía muy orgullosa y no quiso hablar con nadie.
Wydawała się bardzo zarozumiała i nie chciała z nikim rozmawiać.
Su actitud orgullosa hizo que perdiera a muchos amigos.
Jej arogancka postawa spowodowała, że straciła wielu przyjaciół.
Pozytywne vs. Negatywne
Kontekst jest kluczowy! Jeśli 'orgullosa' opisuje kogoś, kto nie słucha lub zachowuje się z wyższością, ma negatywne znaczenie. Jeśli jest powiązane z osiągnięciem, jest pozytywne.
Mylenie dumy
Błąd: “Używanie 'orgullosa', gdy masz na myśli 'avergonzada' (zawstydzona).”
Poprawka: Pamiętaj, że 'orgullosa' dotyczy dobrego samopoczucia siebie lub kogoś innego, nawet w negatywnym sensie bycia zbyt dumnym.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.