orgullosa
“orgullosa” znaczy “dumna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dumna, zadowolona
Również: zaszczycona
📝 W użyciu
Mi hermana está orgullosa de haber terminado la maratón.
A1Moja siostra jest dumna z ukończenia maratonu.
La abuela se siente muy orgullosa de sus nietos.
A1Babcia jest bardzo dumna ze swoich wnuków.
Estoy orgullosa de ser parte de este equipo.
A2Jestem dumna z bycia częścią tego zespołu.
zarozumiała, próżna
Również: zadufana
📝 W użyciu
Parecía muy orgullosa y no quiso hablar con nadie.
B1Wydawała się bardzo zarozumiała i nie chciała z nikim rozmawiać.
Su actitud orgullosa hizo que perdiera a muchos amigos.
B2Jej arogancka postawa spowodowała, że straciła wielu przyjaciół.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: orgullosa
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'orgullosa' w negatywnym znaczeniu (arogancka)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'orgullo', które samo w sobie wywodzi się od późnołacińskiego słowa *orgullum* (oznaczającego 'duma'). Uważa się, że to słowo ma korzenie germańskie, związane ze znaczeniem 'doskonałość' lub 'moc'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'orgullosa' a 'orgulloso'?
'Orgullosa' jest używane do opisu osoby płci żeńskiej lub rzeczownika rodzaju żeńskiego. 'Orgulloso' jest używane do opisu osoby płci męskiej lub rzeczownika rodzaju męskiego. Oznaczają dokładnie to samo (dumny).
Czy używam 'ser' czy 'estar' z 'orgullosa'?
Prawie zawsze używasz 'estar' (Estoy orgullosa, Ella está orgullosa), ponieważ bycie dumnym jest zazwyczaj tymczasowym stanem emocjonalnym lub reakcją na niedawne wydarzenie. Jednak jeśli masz na myśli negatywne znaczenie (wyniosły/arogancki) jako trwałą cechę charakteru, możesz usłyszeć 'ser' (Ella es orgullosa).