Jak powiedzieć "zasłonięty welonem" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zasłonięty welonem” to “velada” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2neutral/formal
przykryty welonem
Przykłady
La novia llevaba la cara velada por una fina tela.
Panna młoda miała twarz zasłoniętą cienką tkaniną.
Hizo una referencia velada a los problemas de la empresa.
Zrobiła zawoalowane nawiązanie do problemów firmy.
Zasada zgodności
Jako przymiotnik, 'velada' musi zgadzać się z opisywaną rzeczą pod względem liczby i rodzaju (np. 'una crítica velada', ale 'un mensaje velado').
Użycie imiesłowu przeszłego
Ta forma pochodzi bezpośrednio od czasownika 'velar' (zasłaniać lub czuwać). Opisuje coś, co zostało zasłonięte.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.