velada
“velada” znaczy “wieczorne spotkanie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wieczorne spotkanie, wieczorek
Również: wieczór, czuwanie
📝 W użyciu
Organizaron una velada musical con un pianista local.
B1Zorganizowali wieczorny koncert z lokalnym pianistą.
La velada romántica terminó con un paseo bajo la luna.
A2Romantyczny wieczór zakończył się spacerem przy świetle księżyca.
Fue una velada inolvidable, llena de risas y buena comida.
B1To był niezapomniany wieczór, pełen śmiechu i dobrego jedzenia.
zasłonięty welonem, ukryty
Również: subtelny, przykryty
📝 W użyciu
La novia llevaba la cara velada por una fina tela.
B2Panna młoda miała twarz zasłoniętą cienką tkaniną.
Hizo una referencia velada a los problemas de la empresa.
C1Zrobiła zawoalowane nawiązanie do problemów firmy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: velada
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'velada' w swoim najczęstszym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *vigilare*, oznaczającego 'czuwać' lub 'nie spać'. Rzeczownik 'velada' pierwotnie oznaczał czas spędzony na czuwaniu (wigilia), ale ewoluował do znaczenia specjalnego zgromadzenia odbywającego się w nocy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'velada' a 'noche'?
'Noche' oznacza po prostu 'noc' (okres od zachodu do wschodu słońca). 'Velada' jest używane w odniesieniu do konkretnego, często zaplanowanego lub specjalnego wydarzenia, które odbywa się wieczorem, np. przyjęcia, kolacji lub występu.
Czy 'velada' jest związane ze słowem 'vela' (świeca)?
Tak, pośrednio! Zarówno 'velada', jak i 'vela' (świeca) pochodzą od idei czuwania i pilnowania (*velar*). 'Vela' (świeca) zapewnia światło dla 'velada' (wieczornego czuwania/spotkania).