Jak powiedzieć "zastosować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zastosować” to “ponga” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ponga su canción favorita ahora.
Puść swoją ulubioną piosenkę teraz (formalne polecenie).
El doctor sugirió que ponga hielo en la rodilla.
Lekarz zasugerował, abym/aby on położył lód na kolanie (Subjunctive - konieczność).
Si usted no ponga interés, no lo entenderá.
Jeśli nie zastosujesz zainteresowania, nie zrozumiesz tego.
Pośrednie polecenia dotyczące mediów
W języku hiszpańskim nie 'włącza się' muzyki, tylko 'kładzie się' radio lub muzykę. Użyj 'ponga' dla tej formalnej instrukcji: 'Ponga la radio' (Włącz radio).
Dosłowne tłumaczenie 'turn on'
Błąd: “Encienda la música.”
Poprawka: Ponga la música. (Chociaż 'encender' oznacza włączyć, 'poner' jest znacznie bardziej naturalne, gdy odnosi się do odtwarzania mediów).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.