Jak powiedzieć "zasługuje" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zasługuje” to “merece” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.
On zawsze ciężko pracuje; zasługuje na awans.
¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?
Jakiej nagrody zasługuje tak wielki wysiłek?
Usted merece una disculpa sincera por el error.
Zasługujesz na szczere przeprosiny za ten błąd.
Zmiana C → ZC
W pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (ja zasługuję) 'c' zmienia się na 'zc' (merezco). Ta nieregularność jest typowa dla czasowników kończących się na -ecer, takich jak 'conocer' (znać) i 'parecer' (wydawać się).
Znaczenie 'Merece'
'Merece' to forma używana dla 'on/ona/ono zasługuje' oraz dla formalnego 'Ty zasługujesz' (usted). Pamiętaj, że w języku hiszpańskim 'merece' odnosi się tylko do jednej osoby, w przeciwieństwie do polskiego 'zasługuje', które może odnosić się do różnych podmiotów.
Zapominanie o Z
Błąd: “Używanie 'yo mereco' zamiast 'yo merezco'.”
Poprawka: Poprawna forma dla 'ja' to 'merezco'. Dźwięk 'z' pomaga odróżnić ją od innych form.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.