Jak powiedzieć "zasługuję" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zasługuję” to “merezco” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Yo merezco un descanso después de este largo día.
Zasługuję na przerwę po tym długim dniu.
No sé si merezco tanta felicidad.
Nie wiem, czy zasługuję na tyle szczęścia.
Merezco una explicación por lo que pasó.
Zasługuję na wyjaśnienie tego, co się stało.
Nieregularność formy 'Yo'
„Merezco” to specjalna forma czasownika merecer dla pierwszej osoby liczby pojedynczej („ja”). W przeciwieństwie do większości czasowników, nie kończy się na „-o”; zmienia „c” na „zc” przed dodaniem „o”. Ta zmiana zachodzi w czasie teraźniejszym (I deserve) i całym czasie Present Subjunctive (that I deserve).
Czasowniki podobne do Merecer
Ta nieregularność „zco” jest powszechna! Inne czasowniki, które tak robią, to conocer (conozco – znam), agradecer (agradezco – dziękuję) i obedecer (obedezco – jestem posłuszny). Jeśli czasownik kończy się na -cer, a przed „c” znajduje się samogłoska, uważaj na tę zmianę.
Zapominanie o 'z'
Błąd: “Yo mereco”
Poprawka: Yo merezco. Hiszpański używa tutaj „z”, aby zachować spójność wymowy (jak dźwięk „s” w Ameryce Łacińskiej lub „th” w Hiszpanii) przed końcówką „o”.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.