merezco
“merezco” znaczy “zasługuję” po hiszpańsku (być godnym czegoś).
zasługuję
Również: należy mi się
📝 W użyciu
Yo merezco un descanso después de este largo día.
A2Zasługuję na przerwę po tym długim dniu.
No sé si merezco tanta felicidad.
B1Nie wiem, czy zasługuję na tyle szczęścia.
Merezco una explicación por lo que pasó.
B1Zasługuję na wyjaśnienie tego, co się stało.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "merezco" po hiszpańsku:
zasługuję→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: merezco
Pytanie 1 z 2
Który hiszpański czasownik naśladuje ten sam nieregularny wzorzec co 'merezco'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Czasownik *merecer* pochodzi od łacińskiego czasownika *merēre*, który oznaczał „zarabiać” lub „zasługiwać”. Nieregularny wzorzec (końcówka „zco”) rozwinął się w języku hiszpańskim z czasem, aby wymowa była płynniejsza.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around the 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'merezco' jest nieregularne?
Jest nieregularne tylko w formie 'yo' (ja) czasu teraźniejszego. Zmienia 'c' na 'zco', aby zachować specyficzny dźwięk, który użytkownicy języka hiszpańskiego uznali za łatwiejszy do wymówienia, gdy słowo ewoluowało z łaciny. Ten wzorzec jest wspólny dla wielu popularnych czasowników, takich jak *conocer* (znać) i *agradecer* (dziękować).
Jaki jest podstawowy czasownik dla 'merezco'?
Podstawowym czasownikiem (bezokolicznikiem) jest *merecer*, co oznacza 'zasługiwać'.