Jak powiedzieć "zatrucie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zatrucie” to “intoxicación” — B1 poziom.
Przykłady
Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.
Wezwaliśmy karetkę z powodu zatrucia gazem.
Muchos clientes sufrieron una intoxicación alimentaria en ese restaurante.
Wielu klientów zatruło się jedzeniem w tej restauracji.
El médico confirmó que los síntomas se debían a una intoxicación por medicamentos.
Lekarz potwierdził, że objawy były spowodowane zatruciem lekami.
Zasada końcówki '-ción'
Większość hiszpańskich rzeczowników zakończonych na '-ción' jest rodzaju żeńskiego. Oznacza to, że należy używać przed nimi rodzajnika 'la' lub 'una' (np. la intoxicación).
Użycie 'por' do wskazania przyczyny
Wyjaśniając przyczynę zatrucia, użyj przyimka 'por' (z powodu/od). Na przykład: 'intoxicación por humo' (zatrucie dymem).
Pułapka 'fałszywych przyjaciół'
Błąd: “Używanie 'intoxicación' do opisania lekkiego upojenia alkoholowego.”
Poprawka: W języku hiszpańskim 'intoxicación' to poważny stan medyczny. Jeśli chcesz po prostu powiedzieć, że ktoś jest pijany, użyj słowa 'borrachera' lub 'ebriedad'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.