Jak powiedzieć "zauważasz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zauważasz” to “notas” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Notas que hace más frío hoy que ayer?
Czy zauważasz, że dzisiaj jest zimniej niż wczoraj?
Si notas algún problema, por favor, avísame de inmediato.
Jeśli zauważysz jakiś problem, proszę, poinformuj mnie natychmiast.
Cuando estás nervioso, ¿notas un nudo en el estómago?
Kiedy jesteś zdenerwowany, czujesz węzeł w żołądku?
Forma 'Tú'
'Notas' to forma czasownika używana podczas rozmowy bezpośrednio z jedną osobą, którą dobrze znasz (używając nieformalnego 'tú').
Mylenie 'Notar' i 'Darse Cuenta'
Błąd: “Używanie 'notar' dla nagłego uświadomienia sobie czegoś, np. 'Me noté que era tarde.'”
Poprawka: Użyj 'darse cuenta' dla uświadomienia sobie czegoś ('Me di cuenta de que era tarde'). 'Notar' zazwyczaj odnosi się do obserwacji zmysłowej ('Notas el olor a café').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.