Jak powiedzieć "zawiadamiać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zawiadamiać” to “alertar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La aplicación me alertó de un posible retraso.
Aplikacja ostrzegła mnie o możliwym opóźnieniu.
Los científicos alertan sobre el aumento del nivel del mar.
Naukowcy ostrzegają przed wzrostem poziomu mórz.
Tuvimos que alertar a las autoridades inmediatamente.
Musieliśmy natychmiast zaalarmować władze.
Osobiste 'a' z czasownikiem 'alertar'
Kiedy ostrzegasz konkretną osobę lub grupę osób, musisz użyć słowa 'a' przed nimi. Na przykład: 'Alerté a mi madre' (Ostrzegłem moją matkę).
Użycie 'sobre' i 'de'
Aby powiedzieć, przed czym kogoś ostrzegasz, zazwyczaj używa się słów 'sobre' lub 'de' po czasowniku.
'Alertar' vs. 'Alarma'
Błąd: “Me alarmé sobre el tiempo.”
Poprawka: Me alertaron sobre el tiempo (Ktoś mnie ostrzegł) lub 'La alarma sonó' (Zadzwonił alarm). 'Alertar' to czynność ostrzegania; 'alarmar' bardziej odnosi się do wywoływania zmartwienia lub paniki.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.