Jak powiedzieć "zawieś!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zawieś!” to “aguanta” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
—¿Ya salimos? —¡Aguanta, tengo que buscar mis llaves!
—Czy wychodzimy już? —Czekaj, muszę znaleźć moje klucze!
Aguanta un segundo, el autobús ya viene.
Poczekaj sekundę, autobus już nadjeżdża.
Użycie trybu rozkazującego
Jako wykrzyknienie, '¡Aguanta!' jest twierdzącą formą rozkazującą dla 'tú' (ty, nieformalnie). Działa dokładnie tak samo jak powiedzenie 'Czekaj!' lub 'Poczekaj!'.
Użycie 'Espérate' vs 'Aguanta'
Błąd: “Używanie 'Espera', gdy kontekst dotyczy wysiłku fizycznego lub ekstremalnej cierpliwości.”
Poprawka: 'Aguanta' jest lepsze dla rozkazów związanych z działaniami fizycznymi lub znoszeniem trudności, podczas gdy 'espera' dotyczy ściśle czekania na upływ czasu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.