Jak powiedzieć "zbłąkany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zbłąkany” to “perdidos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los documentos importantes están perdidos en el sistema.
Ważne dokumenty zaginęły w systemie.
Estábamos completamente perdidos sin el mapa del pueblo.
Byliśmy zupełnie zagubieni bez mapy miasta.
Los niños se quedaron perdidos en el bosque por una hora.
Dzieci pozostały zagubione w lesie przez godzinę.
Zasada zgodności
'Perdidos' to forma męska liczby mnogiej. Musi zgadzać się z rodzajem i liczbą rzeczownika, który opisuje (np. 'los libros perdidos' - zagubione książki, 'las cartas perdidas' - zagubione listy).
Imiesłów przeszły jako przymiotnik
Słowo to pochodzi od czasownika 'perder' (tracić, gubić). Używane z 'estar' lub 'ser' działa jak przymiotnik opisowy, oznaczając 'w stanie bycia zagubionym'.
Użycie niewłaściwego czasownika
Błąd: “Soy perdidos (Jestem zagubiony - liczba mnoga).”
Poprawka: Estamos perdidos (Jesteśmy zagubieni). Używaj czasownika 'estar' (być w stanie lub kondycji), mówiąc o byciu zagubionym.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.