Jak powiedzieć "zdarzenie losowe" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdarzenie losowe” to “siniestro” — B2 poziom.
Przykłady
El seguro no cubrirá el siniestro si el conductor estaba bebido.
Ubezpieczenie nie pokryje wypadku, jeśli kierowca był pijany.
Tras el incendio, el edificio fue declarado siniestro total.
Po pożarze budynek został uznany za całkowitą szkodę.
Hubo varios siniestros en la carretera debido a la lluvia.
Na drodze doszło do kilku wypadków z powodu deszczu.
Zawsze rodzaju męskiego
Kiedy używane jako rzeczownik oznaczający 'wypadek', jest zawsze rodzaju męskiego: 'el siniestro'.
Formalnie vs. Nieformalnie
Błąd: “Mówienie 'tuve un siniestro' do przyjaciela.”
Poprawka: Chociaż jest to poprawne, brzmi to bardzo 'urzędowo' i jak z języka ubezpieczeniowego. W swobodnej rozmowie powiedz 'tuve un accidente'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.