Jak powiedzieć "zdarzy się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdarzy się” to “suceda” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No creo que algo así suceda de nuevo.
Nie sądzę, żeby coś takiego zdarzyło się ponownie.
Esperamos que la reunión suceda sin problemas.
Mamy nadzieję, że spotkanie przebiegnie bez problemów (odbędzie się bez problemów).
Cuando suceda, te llamaré de inmediato.
Kiedy to się zdarzy, natychmiast do ciebie zadzwonię.
Tryb Subjuntivo
'Suceda' to specjalna forma czasownika (tryb Subjuntivo), używana, gdy dane wydarzenie nie jest potwierdzonym faktem, lecz życzeniem, wątpliwością, możliwością lub emocją związaną z czynnością.
Typowe wyzwalacze
Należy używać 'suceda' po wyrażeniach wyrażających wątpliwość lub uczucie, takich jak Espero que... (Mam nadzieję, że...) lub Dudo que... (Wątpię, czy...).
Użycie 'zwykłej' formy czasownika
Błąd: “Espero que esto *sucede* pronto. (Mam nadzieję, że to się wkrótce stanie.)”
Poprawka: Espero que esto *suceda* pronto. (Forma czasownika zmienia się, ponieważ wyrażasz życzenie, a nie fakt.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.