Inklingo
Słownik

suceda

soo-SEH-dahsuˈθeða

“suceda” znaczy “zdarzy się” po hiszpańsku (Wyrażając życzenie lub wątpliwość: 'Mam nadzieję, że się zdarzy').

zdarzy się, nastąpiRównież: odbędzie się

Czasownik (forma odmieniona)B1regular er
Wysokiej jakości ilustracja z bajki przedstawiająca dziecko patrzące z radością w górę na jasną, świecącą gwiazdę schodzącą z ciemnoniebieskiego nocnego nieba, symbolizującą spełniające się życzenie.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 W użyciu

No creo que algo así suceda de nuevo.

B1

Nie sądzę, żeby coś takiego zdarzyło się ponownie.

Esperamos que la reunión suceda sin problemas.

B1

Mamy nadzieję, że spotkanie przebiegnie bez problemów (odbędzie się bez problemów).

Cuando suceda, te llamaré de inmediato.

B2

Kiedy to się zdarzy, natychmiast do ciebie zadzwonię.

Es crucial que esto no suceda en nuestra guardia.

C1

Kluczowe jest, aby to się nie wydarzyło pod naszym nadzorem.

Powiązania słów

Synonimy

  • ocurra (zdarzy się/nastąpi (tryb Subjuntivo))
  • pase (zdarzy się/minie (tryb Subjuntivo))

Częste kolokacje

  • lo que suceda – cokolwiek się zdarzy
  • que suceda pronto – niech to się stanie wkrótce

Indicative

Present

yosucedo
túsucedes
él/ella/ustedsucede
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis
ellos/ellas/ustedessuceden

Imperfect

yosucedía
túsucedías
él/ella/ustedsucedía
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais
ellos/ellas/ustedessucedían

Preterite

yosucedí
túsucediste
él/ella/ustedsucedió
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis
ellos/ellas/ustedessucedieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuceda
túsucedas
él/ella/ustedsuceda
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis
ellos/ellas/ustedessucedan

Imperfect Subjunctive

yosucediera/sucediese
túsucedieras/sucedieses
él/ella/ustedsucediera/sucediese
nosotrossucediéramos/sucediésemos
vosotrossucedierais/sucedieseis
ellos/ellas/ustedessucedieran/sucediesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "suceda" po hiszpańsku:

zdarzy się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suceda

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'suceda' do wyrażenia wątpliwości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
suceder(zdarzyć się) — Czasownik
suceso(wydarzenie/incydent) — Rzeczownik
sucesión(sukcesja) — Rzeczownik
🎵 Rymy
puedarueda
📚 Etymologia

Od łacińskiego czasownika *succedere*, oznaczającego 'następować po', 'przychodzić kolejno' lub 'odnosić sukces'. Znaczenie to ewoluowało w języku hiszpańskim do bardziej powszechnego sensu 'zdarzyć się' lub 'nastąpić'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: succederePortuguese: suceder

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'suceda' wygląda inaczej niż 'sucede'?

'Suceda' to forma Subjuntivo, która jest używana, gdy mówimy o rzeczach niepewnych, pożądanych lub wątpliwych. 'Sucede' to forma Indicativo, używana dla potwierdzonych faktów i pewnych zdarzeń.

Czy mogę użyć 'suceda' w prostym stwierdzeniu bez 'que'?

Zazwyczaj nie. 'Suceda' prawie zawsze pojawia się w drugiej części zdania, wprowadzonej przez 'que' (np. *Espero que suceda*), ponieważ zależy od emocji lub wątpliwości wyrażonych w pierwszej części.