Jak powiedzieć "zdenerwować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdenerwować” to “alterar” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No le digas nada malo, no queremos alterarlo.
Nie mów mu nic złego, nie chcemy go zdenerwować.
Se altera fácilmente cuando hay mucho tráfico.
Łatwo się wzburza, gdy jest dużo ruchu ulicznego.
La cafeína me altera los nervios.
Kofeina sprawia, że czuję się zdenerwowany/wzburzony.
Forma zwrotna
Gdy ktoś sam się denerwuje, często używamy formy zwrotnej 'alterarse'. Na przykład: 'No te alteres' oznacza 'Nie denerwuj się'.
Zdenerwowanie vs. Złość
Błąd: “Estoy alterado con mi hermano.”
Poprawka: Estoy enfadado con mi hermano. 'Alterado' oznacza, że ktoś jest zdenerwowany lub wzburzony, podczas gdy 'enfadado' to standardowe słowo oznaczające złość.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.