Jak powiedzieć "zdobądź to" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdobądź to” to “tómalo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Aquí está la llave. ¡Tómalo!
Oto klucz. Weź go!
Necesitas este paraguas. Tómalo, porque va a llover.
Potrzebujesz tego parasola. Weź go, bo będzie padać.
Si quieres el último trozo de pizza, tómalo ya.
Jeśli chcesz ostatni kawałek pizzy, weź go teraz.
Struktura słowa Tómalo
To słowo to tryb rozkazujący dla formy 'tú' (toma) połączony z zaimkiem dopełnienia bliższego 'lo' ('to'). Znaczenie to 'Ty, weź to!'
Zasada akcentu
Kiedy dodajesz zaimki (jak 'lo') do trybu rozkazującego twierdzącego, musisz dodać znak akcentu (tó-) , aby zapewnić, że nacisk słuchowy pozostaje na oryginalnej sylabie (TÓ-ma), a nie przesuwa się na koniec (to-MA-lo).
Zapominanie akcentu
Błąd: “Tomalo”
Poprawka: Tómalo. Bez akcentu nacisk pada na złą sylabę, co sprawia, że słowo brzmi nienaturalnie.
Używanie 'tómalo' dla 'usted'
Błąd: “Señor, tómalo (mówiąc formalnie)”
Poprawka: Señor, tómelo. Użyj formy 'usted' (tome), gdy mówisz formalnie lub do kogoś, kogo nie znasz dobrze.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.