Jak powiedzieć "zdrętwiała" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdrętwiała” to “dormida” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana pequeña ya está dormida en el sofá.
Moja młodsza siostra już śpi na kanapie.
La ciudad parecía dormida a las cinco de la mañana.
Miasto wydawało się śpiące (ciche/nieruchome) o piątej rano.
Tengo la mano dormida después de escribir tanto.
Moja ręka jest zdrętwiała (śpiąca) po tak długim pisaniu.
Zgodność jest obowiązkowa
Jako przymiotnik, 'dormida' musi zgadzać się z osobą lub rzeczą, którą opisuje. Ponieważ kończy się na '-a', jest używane tylko dla rzeczowników żeńskich (np. 'la niña dormida'). Dla rzeczowników męskich użyj 'dormido'.
Używane z 'Estar'
Ten przymiotnik prawie zawsze łączy się z czasownikiem 'estar' (być), aby opisać tymczasowy stan bycia śpiącym: 'Ella está dormida'.
Mylenie rodzajów
Błąd: “Mówienie 'El bebé está dormida'.”
Poprawka: Dziecko jest rodzaju męskiego, więc musisz powiedzieć 'El bebé está dormido'. Końcówka musi zgadzać się z rodzajem rzeczownika.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.