Jak powiedzieć "zdubbingowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdubbingowany” to “doblado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
adjectiveB1
filmy lub programy telewizyjne przetłumaczone na inny język
Przykłady
Prefiero las películas en versión original, no me gustan los films doblados.
Wolę filmy w wersji oryginalnej, nie lubię filmów zdubbingowanych.
Ese actor de voz es famoso por haber doblado a muchos personajes.
Ten aktor głosowy jest znany z tego, że podkładał głos wielu postaciom.
El anime está doblado al español de España.
Anime jest zdubbingowane na hiszpański z Hiszpanii.
Użycie 'al'
Mówiąc, na jaki język film jest zdubbingowany, użyj 'al' (na): 'doblado al inglés' (zdubbingowany na angielski).
Doblado vs. Traducido
Błąd: “La película está traducida al audio.”
Poprawka: La película está doblada.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.