Jak powiedzieć "zezwól mi" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zezwól mi” to “déjeme” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Déjeme ver ese documento, por favor.
Pozwól mi zobaczyć ten dokument, proszę.
No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.
Nie martw się, pozwól mi tym razem zapłacić rachunek.
¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.
Zostaw mnie w spokoju! Nie chcę teraz rozmawiać.
Polecenie + Odbiorca
Słowo 'déjeme' składa się z formy rozkazującej czasownika 'dejar' (deje) oraz zaimka 'me'. Oznacza to 'pozwól' (deje) na wykonanie czynności 'mnie' (me).
Formalna prośba
To słowo używa formy rozkazującej dla 'usted' (formalne, liczba pojedyncza). Gdybyś rozmawiał z bliskim przyjacielem, użyłbyś 'déjame' (forma dla 'tú').
Znak akcentu
Kiedy dodajesz jeden lub więcej zaimków do twierdzącego trybu rozkazującego, musisz dodać znak akcentu (tyldę) do czasownika, aby utrzymać akcent na oryginalnej sylabie: DE-je + me = DÉ-je-me.
Brak akcentu
Błąd: “Dejeme ver.”
Poprawka: Déjeme ver. Bez akcentu słowo jest wymawiane nieprawidłowo, przenosząc nacisk na złą sylabę ('deh-HEH-meh').
Mylenie form formalnych i nieformalnych
Błąd: “Używanie 'déjeme' w stosunku do dziecka lub bliskiego przyjaciela.”
Poprawka: Używaj 'déjame' (nieformalne polecenie) w stosunku do osób, które dobrze znasz. 'Déjeme' jest zarezerwowane dla profesjonalistów, starszych osób lub osób, do których zwracasz się formalnie.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.