Jak powiedzieć "zgodziliśmy się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zgodziliśmy się” to “acordamos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.
Zgadzamy się (lub zgodziliśmy się) rozpocząć projekt w przyszłym tygodniu.
Después de la reunión, acordamos bajar los precios.
Po spotkaniu zgodziliśmy się obniżyć ceny.
Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.
Jeśli teraz się nie zgodzimy, termin minie.
Podwójna tożsamość czasowa
Forma 'acordamos' jest szczególna, ponieważ oznacza zarówno 'zgadzamy się' (czynność teraźniejsza), jak i 'zgodziliśmy się' (czynność przeszła zakończona). Szukaj określników czasu (jak 'ayer' lub 'hoy'), aby określić, o który czas chodzi.
Wyjątek od zmiany rdzenia
Chociaż czasownik 'acordar' podlega zmianie rdzenia (o zmienia się na ue w większości form, np. 'yo acuerdo'), forma 'nosotros' zachowuje oryginalne 'o' – nie zmienia się na 'acuerdamos'.
Zapominanie 'Nos' w znaczeniu 'Pamiętać'
Błąd: “Acordamos de ir al cine. (Zamierzone: Pamiętamy, że poszliśmy do kina.)”
Poprawka: Nos acordamos de ir al cine. Samo 'acordamos' oznacza 'zgodziliśmy się' lub 'postanowiliśmy'. Aby powiedzieć 'pamiętamy', MUSISZ użyć małego słowa 'nos' przed czasownikiem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.