Jak powiedzieć "zgromadzić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zgromadzić” to “movilizar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.
Związkowi udało się zmobilizować tysiące pracowników do strajku.
Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.
Konieczne jest zmobilizowanie opinii publicznej w sprawie zmian klimatycznych.
El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.
Rząd zdecydował o powołaniu armii w stanie nadzwyczajnym.
Zmiana pisowni 'Z' na 'C'
W języku hiszpańskim litera 'z' często zmienia się na 'c' przed samogłoską 'e'. Dzieje się tak w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego (pretérito perfecto simple - movilicé) oraz we wszystkich formach trybu rozkazującego/życzącego (presente de subjuntivo - movilice).
Osobiste 'a'
Kiedy używasz 'movilizar' w odniesieniu do ludzi (np. 'movilizar a los estudiantes'), musisz dodać przyimek 'a' przed osobą lub grupą, która jest mobilizowana.
Litera 'S' zamiast 'Z'
Błąd: “Yo quiero movilisar a mi equipo.”
Poprawka: Yo quiero movilizar a mi equipo. Chociaż 'z' w wielu regionach wymawia się jak 's', w tym czasowniku zawsze pisze się przez 'z' lub 'c' (w odpowiednich formach).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.