Jak powiedzieć "zgubiliśmy się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zgubiliśmy się” to “perdimos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Perdimos el partido por un punto.
Przegraliśmy mecz jednym punktem.
Si no nos apuramos, perdimos el tren.
Jeśli się nie pospieszymy, przegapimy pociąg. (Często używane w odniesieniu do czegoś, co właśnie zostało przegapione)
Nos perdimos en la ciudad vieja.
Zgubiliśmy się w starym mieście.
Czas przeszły dokonany (Pretérito Perfecto Simple)
Ta forma ('perdimos') opisuje czynność, która rozpoczęła się i całkowicie zakończyła w przeszłości, jak konkretne wydarzenie czy mecz.
Pułapka 'Nosotros'
Uwaga! 'Perdimos' (przegraliśmy/zgubiliśmy się) to forma czasu przeszłego. Forma czasu teraźniejszego ('przegrywamy') to 'perdemos'. Wyglądają podobnie, ale oznaczają różne czasy.
Mylenie czasu przeszłego z teraźniejszym
Błąd: “Używanie 'perdemos' zamiast 'przegraliśmy wczoraj'.”
Poprawka: Użyj 'Perdimos ayer'. 'Perdimos' to forma czasu przeszłego potrzebna dla zakończonych czynności.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.