Jak powiedzieć "zgubił" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zgubił” to “perdió” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana perdió su anillo en la playa.
Moja siostra zgubiła pierścionek na plaży.
El equipo perdió por un solo punto anoche.
Drużyna przegrała jedną bramką zeszłej nocy.
¿Qué pasó? Él perdió todo el dinero en la apuesta.
Co się stało? Przegrał wszystkie pieniądze w zakładzie.
Rozpoznawanie czasu przeszłego dokonanego (Pretérito Perfecto Simple)
Znak akcentu nad 'ó' wskazuje, że jest to czynność zakończona, która wydarzyła się w konkretnym momencie w przeszłości. Opisuje nagłą stratę, a nie czynność powtarzalną.
Mylenie 'Perdió' i 'Perdía'
Błąd: “Używanie 'perdía', gdy strata wydarzyła się jednorazowo.”
Poprawka: 'Perdió' (czas przeszły dokonany) oznacza, że strata zakończyła się całkowicie. 'Perdía' (czas przeszły niedokonany) oznacza, że *zwykle* tracił, lub *był w trakcie* tracenia.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.