Inklingo
Słownik

perdió

per-DYOHpeɾˈðjo

“perdió” znaczy “zgubił” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zgubiłA2Czasownik

(przedmiot, grę, pieniądze)

Dowiedz się więcej →
spóźnił się naB1Czasownik

(transport, okazję)

Dowiedz się więcej →

zgubiłRównież: stracił, zmarnował

CzasownikA2stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) er
Małe dziecko klęczy obok dużej sofy, zagląda pod poduszkę ze zmartwioną miną, szukając zgubionej zabawki.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 W użyciu

Mi hermana perdió su anillo en la playa.

A2

Moja siostra zgubiła pierścionek na plaży.

El equipo perdió por un solo punto anoche.

A2

Drużyna przegrała jedną bramką zeszłej nocy.

¿Qué pasó? Él perdió todo el dinero en la apuesta.

B1

Co się stało? Przegrał wszystkie pieniądze w zakładzie.

Powiązania słów

Synonimy

  • extravió (zgubił się (przedmiot))
  • derrotó (został pokonany)

Antonimy

  • ganó (wygrał)
  • encontró (znalazł)

Częste kolokacje

  • perdió el control – stracił kontrolę

Idiomy i wyrażenia

  • perdió los papeles – stracił panowanie nad sobą / wpadł w szał

spóźnił się naRównież: przegapił

CzasownikB1stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) er
Dorosły stoi sam na przystanku autobusowym, patrząc na oddalający się czerwony autobus.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 W użyciu

Llegó tarde y perdió el último autobús.

A2

Przybył spóźniony i spóźnił się na ostatni autobus.

Ella perdió la oportunidad de trabajar en el extranjero.

B1

Przegapiła okazję do pracy za granicą.

Usted perdió la fecha límite para entregar el informe.

B2

Przegapiłeś termin oddania raportu.

Powiązania słów

Synonimy

  • omitió (pominął/przeoczył)
  • falló (nie udało się skorzystać z)

Antonimy

  • alcanzó (zdążył na/osiągnął)
  • aprovechó (skorzystał z)

Częste kolokacje

  • perdió la cabeza – zwariował / stracił rozum

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera
túperdieras
él/ella/ustedperdiera
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
ellos/ellas/ustedesperdieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "perdió" po hiszpańsku:

przegapiłstraciłzgubił

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perdió

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'perdió' w znaczeniu 'spóźnił się na'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
perder(tracić (bezokolicznik)) — Czasownik
pérdida(strata) — Rzeczownik
perdido(zgubiony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
viviósintiósubió
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *perdere*, który oznaczał 'niszczyć' lub 'wyrzucać'. Znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim, skupiając się na koncepcji 'nieposiadania' lub 'bycia pozbawionym' czegoś.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: perdeuItalian: perdette

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jeśli chcę powiedzieć 'On się zgubił' (był zagubiony), czy mogę użyć 'perdió'?

Zazwyczaj nie! Kiedy mówimy o osobie lub rzeczy, która fizycznie się zgubiła, hiszpański używa formy zwrotnej: 'Él se perdió' (On się zgubił). Proste 'perdió' oznacza tylko, że on spowodował stratę lub coś przegapił.

Dlaczego 'perdió' ma akcent?

Znak akcentu jest wymagany, aby podkreślić ostatnią sylabę (per-di-Ó) w trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego dokonanego (Pretérito Perfecto Simple). Bez niego, zgodnie z regularnymi zasadami akcentowania, brzmiałoby to 'PER-dio', co jest nieprawidłowe.