gano

GAH-nohˈɡa.no

“gano” znaczy “wygrywam” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wygrywamA1Czasownik

w zawodach lub grze

Dowiedz się więcej →

zarabiamA2Czasownik

pieniądze lub pensję

Dowiedz się więcej →

zyskujeB1Czasownik

na wadze, prędkości lub przewadze

Dowiedz się więcej →

wygrywamRównież: pokonuję

CzasownikA1regular ar

Dziecko świętujące zwycięstwo, stojące na najwyższym stopniu podium i trzymające złote trofeum.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 W użyciu

Siempre gano cuando juego a las cartas.

Zawsze wygrywam, gdy gram w karty.

Si entreno duro, gano la carrera fácilmente.

Jeśli ciężko trenuję, łatwo wygrywam wyścig.

Powiązania słów

Synonimy

triunfo (triumfuję)

Antonimy

pierdo (przegrywam)

Częste kolokacje

gano el partido – wygrywam mecz
gano un premio – wygrywam nagrodę

Idiomy i wyrażenia

gano la batalla – osiągam sukces po długiej walce

zarabiamRównież: otrzymuję

CzasownikA2regular ar

Osoba szczęśliwie licząca stos banknotów na biurku.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 W użyciu

¿Cuánto gano si trabajo horas extras?

Ile zarobię, jeśli będę pracować w nadgodzinach?

Gano un buen sueldo en mi nuevo trabajo.

Zarabiam dobrą pensję w mojej nowej pracy.

Powiązania słów

Synonimy

cobro (pobieram/naliczam)
obtengo (otrzymuję)

Częste kolokacje

gano dinero – zarabiam pieniądze
gano un sueldo – zarabiam pensję

zyskujeRównież: nabywam

CzasownikB1regular ar

Szybki czerwony kreskówkowy samochód wyścigowy gwałtownie przyspieszający na torze, przedstawiony z silnymi liniami ruchu.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 W użyciu

Cuando dejo de hacer ejercicio, gano peso fácilmente.

Kiedy przestaję ćwiczyć, łatwo zyskuję na wadze.

Con cada proyecto, gano más experiencia profesional.

Z każdym projektem zyskuję więcej doświadczenia zawodowego.

Indicative

Present

yogano

túganas

él/ella/ustedgana

nosotrosganamos

vosotrosganáis

ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba

túganabas

él/ella/ustedganaba

nosotrosganábamos

vosotrosganabais

ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané

túganaste

él/ella/ustedganó

nosotrosganamos

vosotrosganasteis

ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane

túganes

él/ella/ustedgane

nosotrosganemos

vosotrosganéis

ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara/ganase

túganaras/ganases

él/ella/ustedganara/ganase

nosotrosganáramos/ganásemos

vosotrosganarais/ganaseis

ellos/ellas/ustedesganaran/ganasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "gano" po hiszpańsku:

zyskuje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gano

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'gano' w znaczeniu 'zarabiam'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ganar(wygrywać/zarabiać) — Czasownik

ganancia(zysk/korzyść) — Rzeczownik

ganador(zwycięzca) — Rzeczownik

🎵 Rymy

mano vano

📚 Etymologia

Czasownik 'ganar' pochodzi od starogermańskiego/gotyckiego słowa *ganon*, które oznaczało 'pragnąć' lub 'pożądać'. Z czasem ewoluowało w języku hiszpańskim do znaczenia 'nabyć to, czego się pragnie', prowadząc do współczesnych znaczeń 'wygrywać' i 'zarabiać'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: gagnerCatalan: guanyar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'gano' zawsze odnosi się do mnie (ja)?

Tak. 'Gano' to specjalna forma czasownika 'ganar', która w czasie teraźniejszym odnosi się tylko do 'yo' (ja). Natychmiast informuje, kto wykonuje czynność.

Dlaczego 'ganar' oznacza zarówno 'wygrywać', jak i 'zarabiać'?

Te dwa znaczenia pochodzą od tej samej starożytnej koncepcji 'nabywania czegoś pożądanego'. Niezależnie od tego, czy nabywasz nagrodę (wygrywasz), czy pieniądze (zarabiasz), czynność jest podobna w języku hiszpańskim.