Inklingo
Słownik

triunfo

TREE-oon-fohˈtɾiunfo

“triunfo” znaczy “triumf” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

triumfB1Rzeczownik

ogólny sukces lub zwycięstwo

Dowiedz się więcej →
triumfujęA2Czasownik

1. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego trybu oznajmującego

Dowiedz się więcej →

triumf, zwycięstwoRównież: sukces

RzeczownikmB1
Spain
Ilustracja z bajki przedstawiająca osobę stojącą na najwyższym stopniu podium zwycięzcy, trzymającą złoty puchar wysoko nad głową, symbolizującą zwycięstwo.

📝 W użyciu

El equipo celebró el triunfo con una fiesta enorme.

A2

Drużyna świętowała zwycięstwo wielką imprezą.

Su mayor triunfo fue terminar la universidad mientras trabajaba a tiempo completo.

B1

Jej największym triumfem było ukończenie studiów podczas pracy na pełen etat.

Obtener la beca fue un triunfo personal para ella.

B2

Zdobycie stypendium było dla niej osobistym triumfem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • cantar victoria / cantar el triunfo – przedwcześnie świętować zwycięstwo
  • un rotundo triunfo – zdecydowany sukces

Idiomy i wyrażenia

  • triunfo moral – zwycięstwo moralne (wygrana mimo przegranej w głównym celu)

triumfuję, wygrywam

CzasownikA2regular ar
Ilustracja z bajki przedstawiająca zdeterminowanego biegacza przebijającego czerwoną taśmę mety, demonstrująca akt wygrania wyścigu.
past Participletriunfado
gerundtriunfando
infinitivetriunfar

📝 W użyciu

Yo siempre triunfo cuando me esfuerzo mucho.

A2

Zawsze wygrywam, gdy wkładam w to dużo wysiłku.

En la vida, yo triunfo sobre mis miedos.

B1

W życiu triumfuję nad swoimi lękami.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotriunfara
tútriunfaras
él/ella/ustedtriunfara
nosotrostriunfáramos
vosotrostriunfarais
ellos/ellas/ustedestriunfaran

Present Subjunctive

yotriunfe
tútriunfes
él/ella/ustedtriunfe
nosotrostriunfemos
vosotrostriunféis
ellos/ellas/ustedestriunfen

Indicative

Imperfect

yotriunfaba
tútriunfabas
él/ella/ustedtriunfaba
nosotrostriunfábamos
vosotrostriunfabais
ellos/ellas/ustedestriunfaban

Present

yotriunfo
tútriunfas
él/ella/ustedtriunfa
nosotrostriunfamos
vosotrostriunfáis
ellos/ellas/ustedestriunfan

Preterite

yotriunfé
tútriunfaste
él/ella/ustedtriunfó
nosotrostriunfamos
vosotrostriunfasteis
ellos/ellas/ustedestriunfaron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "triunfo" po hiszpańsku:

triumfuję

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: triunfo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'triunfo' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
triunfar(triumfować/wygrywać) — Czasownik
triunfal(triumfalny) — Przymiotnik
triunfador(zwycięzca/triumfujący) — Rzeczownik / Przymiotnik
🎵 Rymy
junfomimo
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *triumphus*, które odnosiło się do ceremonialnej parady przyznawanej rzymskiemu generałowi po wielkim zwycięstwie. Koncepcja wielkiego, publicznego sukcesu pozostała w hiszpańskim słowie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: triumphPortuguese: triunfo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'triunfo' używa się tylko w odniesieniu do wielkich, ważnych zwycięstw?

Chociaż często oznacza znaczące zwycięstwo, 'triunfo' można używać w odniesieniu do każdego większego sukcesu, od wygrania mistrzostw po pokonanie trudnego osobistego wyzwania. Ma nieco bardziej formalny lub dramatyczny wydźwięk niż 'victoria' (zwycięstwo) lub 'éxito' (sukces).

Jak powiedzieć 'triumfalny'?

Forma przymiotnikowa to 'triunfal' (triumfalny) lub 'triunfador/a' (oznaczający zwycięski lub zwycięzcę). Wybierz 'triunfador/a', opisując osobę.