Inklingo
Słownik

pierdo

pyehr-dohˈpjeɾðo

“pierdo” znaczy “Gubię” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

GubięA1Czasownik

gubiąc przedmiot lub przegrywając grę

Dowiedz się więcej →
Spóźniam się naA2Czasownik

autobus, pociąg lub lot

Dowiedz się więcej →
MarnujęB1Czasownik

czas lub wysiłek

Dowiedz się więcej →

GubięRównież: Tracę

CzasownikA1irregular (e > ie stem-changing) er
Małe dziecko wygląda na zrozpaczone, gorączkowo szuka pod poduszką kanapy zagubionej zabawki, okazując niepokój z powodu zgubionego przedmiotu.
infinitiveperder (to lose)
gerundperdiendo (losing)
past Participleperdido (lost)

📝 W użyciu

Siempre pierdo un calcetín cuando lavo la ropa.

A1

Zawsze gubię skarpetkę, kiedy piorę ubrania.

Si no estudio, pierdo el examen de mañana.

A2

Jeśli się nie nauczę, przegram jutrzejszy egzamin.

No me gusta jugar al ajedrez porque casi siempre pierdo.

A1

Nie lubię grać w szachy, bo prawie zawsze przegrywam.

Powiązania słów

Synonimy

  • extraviar (zgubić, zawieruszyć)
  • derrotar (pokonać (biernie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • perder peso – schudnąć
  • perder la esperanza – stracić nadzieję

Idiomy i wyrażenia

  • perder la cabeza – stracić głowę/opanowanie

Spóźniam się naRównież: Nie zdążam złapać

CzasownikA2irregular (e > ie stem-changing) er
Gorączkowa osoba biegnie i wyciąga rękę w kierunku tyłu dużego żółtego autobusu, który odjeżdża z przystanku, właśnie go przegapiwszy.

📝 W użyciu

Si salgo tarde de casa, pierdo el autobús.

A2

Jeśli wyjdę z domu późno, spóźnię się na autobus.

No quiero quedarme a charlar, o pierdo mi vuelo.

B1

Nie chcę zostawać na pogawędki, bo spóźnię się na mój lot.

Powiązania słów

Synonimy

  • faltar (być nieobecnym/brakować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • perder la oportunidad – przegapić okazję

MarnujęRównież: Roztrwaniam

CzasownikB1irregular (e > ie stem-changing) er
Osoba wylewa duży kubeł wody na bardzo suchą, spękaną ziemię, obserwując, jak woda natychmiast znika bez efektu, symbolizując zmarnowany wysiłek.

📝 W użyciu

Si no hay un plan, pierdo demasiado tiempo pensando.

B1

Jeśli nie ma planu, marnuję za dużo czasu na myślenie.

No pierdo dinero en cosas que no necesito.

B1

Nie marnuję pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebuję.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • perder el tiempo – tracić czas

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera
túperdieras
él/ella/ustedperdiera
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdiérais
ellos/ellas/ustedesperdieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pierdo" po hiszpańsku:

gubięroztrwaniamtracę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pierdo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'pierdo' w znaczeniu 'spóźniam się' (na środek transportu)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
perdedor(przegrany (rzeczownik/przymiotnik)) — Rzeczownik
pérdida(strata (rzeczownik)) — Rzeczownik
perderse(zgubić się (czasownik zwrotny)) — Czasownik
🎵 Rymy
recuerdomuerdo
📚 Etymologia

Czasownik 'perder' pochodzi od łacińskiego słowa *perdere*, które miało to samo znaczenie: niszczyć, psuć lub tracić. Zmiana 'e' na 'ie' w hiszpańskim czasie teraźniejszym jest naturalną zmianą dźwięku, która zaszła w miarę ewolucji języka.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: perderItalian: perdere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jeśli 'pierdo' oznacza 'gubię', jak powiedzieć 'zgubiłem się'?

Używa się formy zwrotnej czasownika, 'perderse'. Koniugacja brzmiałaby 'Me pierdo' (Gubię się) lub 'Me perdí' (Zgubiłem się, czas przeszły).

Czy 'pierdo' zawsze oznacza stratę fizyczną?

Nie. Chociaż często oznacza utratę przedmiotu lub przegraną w grze, jest często używane w sensie przenośnym, jak 'perder la calma' (stracić spokój) lub 'perder el hilo' (zgubić wątek/temat).