Jak powiedzieć "zjednoczyć się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zjednoczyć się” to “unir” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Decidimos unirnos a la causa de la limpieza de playas.
Postanowiliśmy dołączyć do akcji sprzątania plaż.
Las dos empresas rivales se unieron para formar una más grande.
Dwie konkurencyjne firmy połączyły się, tworząc większą.
¿Te vas a unir a nosotros para el almuerzo?
Dołączysz do nas na lunch?
Zaimki zwrotne 'Se'
Kiedy 'unir' jest używane z zaimkiem 'se' (unirse), oznacza to, że podmiot wykonuje czynność na sobie lub że wiele podmiotów działa razem, aby stać się jednym, np. 'Firmy się połączyły' (Las empresas se unieron).
Zapominanie o zaimku zwrotnym
Błąd: “Ellos unen para luchar. (Oni łączą się, by walczyć.)”
Poprawka: Ellos se unen para luchar. (Oni łączą się, by walczyć.) Użyj 'se', gdy oni sami dołączają do grupy.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.