Jak powiedzieć "zmaganie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zmaganie” to “batalla” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
osobiste wyzwanie przeciwko przeszkodzie
Przykłady
Su recuperación fue una larga batalla contra la enfermedad.
Jego powrót do zdrowia był długą walką z chorobą.
Cada día es una batalla para conseguir terminar el proyecto.
Każdy dzień to walka, żeby udało się dokończyć projekt.
Użycie przyimków
Mówiąc o tym, przeciwko czemu walczysz, używaj przyimka 'contra': 'la batalla contra la pobreza' (walka z biedą).
Używanie 'pelea' w odniesieniu do abstrakcyjnych walk
Błąd: “Używanie 'una pelea contra el cáncer'”
Poprawka: Należy użyć 'una batalla contra el cáncer'. 'Pelea' zazwyczaj odnosi się do fizycznych lub werbalnych kłótni między ludźmi.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.