Jak powiedzieć "zmaltretować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zmaltretować” to “moler” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2informal
Przykłady
Ese partido de fútbol me molió.
Ten mecz piłki nożnej mnie wyczerpał.
Deja de molerme a preguntas.
Przestań mnie dręczyć pytaniami.
Estoy molido después de trabajar doce horas.
Jestem wyczerpany (dosłownie 'zmielony') po dwunastu godzinach pracy.
Użycie 'Molido' jako przymiotnika
Chociaż 'moler' to czynność wyczerpywania kogoś, najczęściej usłyszysz 'molido' (imiesłów przeszły) w połączeniu z 'estar', oznaczające 'jestem wyczerpany'.
Moler vs. Molestar
Błąd: “Me molió mucho que llegaras tarde.”
Poprawka: Me molestó mucho que llegaras tarde. (Używaj 'molestar' dla ogólnego zirytowania; używaj 'moler' specyficznie dla fizycznego wyczerpania lub dręczenia pytaniami/ciosami.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.