Jak powiedzieć "zmusza" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zmusza” to “obliga” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi jefe me obliga a trabajar los sábados.
Mój szef zmusza mnie do pracy w soboty.
La ley obliga a llevar el cinturón de seguridad.
Prawo wymaga zapinania pasów bezpieczeństwa.
¡Obliga a los niños a recoger sus juguetes!
Zmuś dzieci do posprzątania zabawek!
Magiczne 'a'
W języku hiszpańskim po słowie 'obliga' prawie zawsze potrzebne jest małe słówko 'a' przed określeniem czynności, do której ktoś jest zmuszany. Przykład: 'Me obliga A comer' (Zmusza mnie do jedzenia).
Dwie role 'Obliga'
To słowo ma podwójne zastosowanie! Może oznaczać 'on/ona/ono zmusza' (stwierdzenie) LUB może być rozkazem skierowanym do kogoś, kogo dobrze znasz: 'Zmuś ich!'
Brakujące 'a'
Błąd: “Él me obliga leer.”
Poprawka: Él me obliga A leer.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.