Jak powiedzieć "znęcać się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “znęcać się” to “maltratar” — B1 poziom.
Przykłady
Nunca debemos maltratar a los animales.
Nigdy nie wolno nam źle traktować zwierząt.
Ella siente que su jefe la maltrata psicológicamente.
Czuje, że jej szef psychicznie się nad nią znęca.
Es un delito maltratar a los prisioneros de guerra.
To przestępstwo źle traktować jeńców wojennych.
„Osobiste A”
W języku hiszpańskim, gdy osoba lub zwierzę będące przedmiotem złego traktowania znajduje się po czasowniku, należy umieścić przed nimi słowo 'a'. Na przykład: 'No maltrates a tu gato' (Nie źle traktuj swojego kota).
Brak „a” przy osobach
Błąd: “Él maltrata su hermano.”
Poprawka: Él maltrata a su hermano. Ponieważ 'hermano' (brat) to osoba, która odbiera czynność, potrzebne jest 'osobiste a'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.