Jak powiedzieć "znajdujący się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “znajdujący się” to “ubicado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El restaurante está ubicado en el centro de la ciudad.
Restauracja znajduje się w centrum miasta.
Buscamos un hotel que esté bien ubicado.
Szukamy hotelu, który jest dobrze zlokalizowany.
La oficina está ubicada en el quinto piso.
Biuro jest położone na piątym piętrze.
Zawsze używaj Estar
Aby opisać, gdzie coś się znajduje, zawsze łącz 'ubicado' z czasownikiem 'estar', nigdy z 'ser'. Pomyśl o tym jako o opisywaniu tymczasowego lub konkretnego stanu bycia w danym miejscu.
Dopasowanie rodzaju i liczby
Ponieważ tutaj działa jak przymiotnik, musi się zmieniać, aby pasować do obiektu: 'un hotel ubicado' (rodzaj męski), ale 'una casa ubicada' (rodzaj żeński).
Pułapka z 'Ser'
Błąd: “La oficina es ubicada en Madrid.”
Poprawka: La oficina está ubicada en Madrid. W języku hiszpańskim używamy 'estar' do wszystkich lokalizacji, nawet stałych.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.