Jak powiedzieć "znaleźć cię" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “znaleźć cię” to “encontrarte” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Quiero encontrarte en la cafetería a las tres.
Chcę się z tobą spotkać w kawiarni o trzeciej.
Espero encontrarte bien después de tu viaje.
Mam nadzieję, że po podróży czujesz się dobrze.
Tenemos que encontrarte pronto, la fiesta empieza.
Musimy cię wkrótce znaleźć, impreza się zaczyna.
Bezokolicznik + zaimek
To słowo to podstawowy czasownik 'encontrar' z zaimkiem 'te' (ty) doklejonym na końcu. Jest to wymagane, gdy bezokolicznik następuje po pewnych czasownikach (jak 'querer' lub 'poder') lub przyimkach.
Zaimek 'te'
W tym znaczeniu 'te' to osoba otrzymująca czynność. Czynność znajdowania jest wykonywana na tobie.
Błąd w umiejscowieniu zaimka
Błąd: “Te quiero encontrar.”
Poprawka: Quiero encontrarte. (Obie formy są poprawne, ale przyłączenie zaimka do bezokolicznika, 'encontrarte', jest często bardziej płynne i powszechne w mowie potocznej.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.