Jak powiedzieć "zniekształcać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zniekształcać” to “deformar” — B1 poziom.
Przykłady
El calor intenso puede deformar el plástico de la botella.
Intensywne ciepło może odkształcić plastik butelki.
Si llevas mucho peso, se te va a deformar la espalda.
Jeśli będziesz nosić za dużo ciężaru, Twój kręgosłup się zniekształci.
La humedad deformó la madera de la puerta.
Wilgoć wykrzywiła drewno drzwi.
Odmienia się według standardowych wzorców
Jest to czasownik regularny zakończony na -ar, co oznacza, że odmienia się tak samo jak 'hablar' (mówić) lub 'cantar' (śpiewać) w każdym czasie.
Forma 'samozmieniająca'
Jeśli chcesz powiedzieć, że coś samo zmieniło kształt, użyj formy z 'se': 'El metal se deformó' (Metal się odkształcił).
Mylenie z 'distorsionar'
Błąd: “Używanie 'deformar' w odniesieniu do zakłóceń radiowych lub dźwięku.”
Poprawka: Używaj 'distorsionar' w odniesieniu do dźwięku lub sygnałów elektronicznych, a 'deformar' w odniesieniu do kształtów fizycznych lub przekręconych faktów.
Inne znaczenia słowa “deformar”
“deformar” może też oznaczać:
- prawda, fakty lub rzeczywistość(B2)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.