Jak powiedzieć "zostając" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zostając” to “quedando” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA1
Verb FormA1
pozostając w jakimś miejscu
Przykłady
Ella está quedando en casa porque llueve.
Ona zostaje w domu, bo pada deszcz.
Solo están quedando tres manzanas en la cesta.
W koszyku pozostały tylko trzy jabłka.
Czynność ciągła
„Quedando” to forma z końcówką „-ing” (gerundium). Zazwyczaj łączy się ją z czasownikiem „estar” (być), aby pokazać czynność dziejącą się w danej chwili, np. „is staying” (zostaje) lub „is remaining” (pozostaje).
Mylenie „Ser” i „Estar”
Błąd: “Używanie „ser” zamiast „estar” (np. „Es quedando”).”
Poprawka: Zawsze używaj „estar” z „quedando”, aby opisać trwającą czynność: „Está quedando”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.