Jak powiedzieć "zrealizować się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zrealizować się” to “cumplir” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2
cel lub proroctwo
Przykłady
Su sueño de viajar por el mundo finalmente se cumplió.
Jego marzenie o podróży dookoła świata w końcu się spełniło.
La profecía se cumplirá al pie de la letra.
Proroctwo zostanie zrealizowane dokładnie tak, jak napisano.
Użycie zwrotne
Kiedy czasownik jest używany w znaczeniu 'spełnić się' lub 'zrealizować się', musi zawierać zaimek zwrotny 'se' (cumplirse). Obiekt (marzenie, przepowiednia) wykonuje czynność na sobie. W języku polskim często używamy po prostu czasownika zwrotnego ('spełnić się', 'zrealizować się').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.