Jak powiedzieć "zrelaksowani" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zrelaksowani” to “tranquilos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los estudiantes estaban tranquilos durante el examen.
Studenci byli spokojni podczas egzaminu.
Necesitamos unos días tranquilos en la playa.
Potrzebujemy kilku spokojnych dni na plaży.
¿Están seguros de que están tranquilos con la decisión?
Czy jesteście pewni, że czujecie się komfortowo z tą decyzją?
Rodzaj męski liczby mnogiej
Ta forma używa końcówki '-os', ponieważ opisuje wiele osób lub rzeczy rodzaju męskiego (jak 'los niños' – chłopcy lub 'los días' – dni).
Użycie 'Estar'
Prawie zawsze używa się czasownika 'estar' (być) z 'tranquilos', ponieważ opisuje to tymczasowy stan lub uczucie, a nie trwałą cechę. W języku polskim często używamy wtedy przymiotnika lub czasownika w formie dokonanej, np. 'byli spokojni', 'uspokoili się'.
Zapominanie o rodzaju/liczbie
Błąd: “Używanie 'tranquilo' w odniesieniu do grupy osób.”
Poprawka: Zawsze dopasuj końcówkę do grupy, o której mówisz: 'Ellos están tranquilos' (oni są spokojni - rodzaj męski lub mieszany) lub 'Ellas están tranquilas' (one są spokojne - rodzaj żeński).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.