Jak powiedzieć "zrolniczony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zrolniczony” to “cultivado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Este campo ya está cultivado con maíz.
To pole jest już uprawiane kukurydzą.
Prefiero las perlas naturales a las cultivadas.
Wolę naturalne perły od hodowlanych (uprawianych).
Hay muchas hectáreas cultivadas en esta región.
W tym regionie jest wiele hektarów uprawnych.
Opisywanie stanu
Opisując ziemię, która jest aktualnie uprawiana, użyj czasownika 'estar' (być), ponieważ opisuje on obecny stan pola. W języku polskim użyjemy formy przymiotnikowej: 'pole jest uprawiane'.
Naturalny vs. Uprawiany
Błąd: “Używanie 'cultivado' dla dzikich roślin.”
Poprawka: Używaj 'cultivado' tylko dla rzeczy, w których wzroście pomogli ludzie. Dla natury samej w sobie użyj 'silvestre' lub 'salvaje'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.