Jak powiedzieć "zsiaść się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zsiaść się” to “bajen” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Espero que los pasajeros bajen del autobús rápidamente.
Mam nadzieję, że pasażerowie szybko wysiądą z autobusu. (Użycie trybu Subjuntivo dla wyrażenia nadziei)
¡Bajen de la mesa ahora mismo! (Ustedes, formal command)
Natychmiast zejdźcie ze stołu! (Wy, forma grzecznościowa, tryb rozkazujący)
El guardia ordenó que ellos bajen las escaleras.
Strażnik kazał im zejść po schodach. (Użycie trybu Subjuntivo po rozkazie)
Forma Grzecznościowa Rozkazująca (Liczba Mnoga)
Forma „bajen” to standardowy sposób wydania bezpośredniego, grzecznościowego rozkazu grupie osób („ustedes”).
Użycie trybu Subjuntivo
„Bajen” jest również używane przy wyrażaniu życzeń, pragnień lub wątpliwości dotyczących tego, czy grupa osób („ellos”, „ellas” lub „ustedes”) zejdzie. Na przykład: „Quiero que bajen” (Chcę, żeby zeszli/zeszliście).
Mylenie Form Rozkazujących
Błąd: “Używanie „bajan” (tryb oznajmujący) zamiast „bajen” (tryb rozkazujący/Subjuntivo) w prośbie.”
Poprawka: Zawsze używaj „bajen”, gdy mówisz „ustedes” lub „ellos/ellas”, co mają robić, lub gdy wyrażasz niepewność/życzenie co do ich działania.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.