bajen
“bajen” znaczy “zejść” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zejść, zsiaść się, wysiąśćRównież: ustąpić
📝 W użyciu
Espero que los pasajeros bajen del autobús rápidamente.
B1Mam nadzieję, że pasażerowie szybko wysiądą z autobusu. (Użycie trybu Subjuntivo dla wyrażenia nadziei)
¡Bajen de la mesa ahora mismo! (Ustedes, formal command)
A2Natychmiast zejdźcie ze stołu! (Wy, forma grzecznościowa, tryb rozkazujący)
El guardia ordenó que ellos bajen las escaleras.
B2Strażnik kazał im zejść po schodach. (Użycie trybu Subjuntivo po rozkazie)
Powiązania słów
obniżyć, ściszyćRównież: zmniejszyć
📝 W użyciu
Es urgente que bajen los precios de la gasolina.
B1Jest pilne, aby obniżyli ceny benzyny. (Użycie trybu Subjuntivo po „es urgente que”)
¡Bajen la voz! Estamos en una biblioteca. (Ustedes, formal command)
B1Ściszcie głosy! Jesteśmy w bibliotece.
El director exige que bajen el volumen del equipo.
B2Dyrektor żąda, aby ściszyli głośność sprzętu.
Powiązania słów
pobraćRównież: ściągnąć w dół
📝 W użyciu
Necesito que ellos bajen el archivo antes de la reunión.
B2Potrzebuję, żeby pobrali plik przed spotkaniem. (Użycie trybu Subjuntivo po „necesito que”)
Por favor, bajen la aplicación y regístrense. (Ustedes, formal command)
B2Proszę, pobierzcie aplikację i zarejestrujcie się.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "bajen" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bajen
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „bajen” jako formalnego rozkazu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi od późnołacińskiego słowa *bassiare*, oznaczającego „uczynić niskim” lub „obniżyć”. Ten rdzeń jest również źródłem hiszpańskiego przymiotnika „bajo” (niski/krótki).
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „bajen” to rozkaz czy stwierdzenie?
„Bajen” może być oboma! Jest to formalny rozkaz w liczbie mnogiej („ustedes”) oznaczający „Zejdźcie!” lub „Obniżcie to!”. Jest to również forma czasownika używana w zdaniach wyrażających życzenia, wątpliwości lub prośby dotyczące tego, co „oni” lub „wy” powinni zrobić (obecny tryb Subjuntivo).
Skąd mam wiedzieć, czy „bajen” oznacza „pobrać” czy „zejść”?
Kluczowy jest kontekst. Jeśli zdanie wspomina o plikach, aplikacjach lub muzyce, oznacza to „pobrać”. Jeśli wspomina o schodach, autobusach lub cenach, oznacza to „zejść” lub „obniżyć/zmniejszyć”.