Jak powiedzieć "zwichnięty" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zwichnięty” to “torcido” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No puedo caminar porque tengo el tobillo torcido.
Nie mogę chodzić, bo mam skręconą kostkę.
Se quedó con el cuello torcido después de dormir mal.
Po złym spaniu nabawił się sztywnej/skręconej szyi.
Ten cuidado de no caerte o terminarás con la muñeca torcida.
Uważaj, żeby nie upaść, bo nabawisz się skręconego nadgarstka.
Opisywanie części ciała
W języku hiszpańskim zazwyczaj mówimy 'el tobillo' (kostka), a nie 'mi tobillo' (moja kostka), używając słów takich jak 'torcido'.
Skręcony vs Złamany
Błąd: “Mówienie 'torcido' na złamaną kość.”
Poprawka: Jeśli kość jest złamana, użyj 'roto'. 'Torcido' jest tylko dla stawów, które zostały boleśnie skręcone lub zwichnięte.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.